我其實好少時間睇電視，最多都係食緊晚飯時睇果半個鐘度，又或者係睇晚間新聞。不過最近 8:30pm 果套劇我就有少少留意陳錦鴻個角式，我並唔係留意佢嘅演技，而係留意佢喺套劇入面個角色名。
我甚少會記得劇內角色名字，多數我都係會叫番佢哋嘅真實姓名，但今次我就反而好記得陳錦鴻個角式名，點解？首先，佢個全名已經勁正 ……「葛國光」！老實講，真係唔係有得幾多人可以正確讀準哂，尤其係依家果班 "懶音後生仔女"，分分鐘會讀成「郭各江」！！
另外，佢仲有一個 nickname 叫「鯪蟹仔」。由於我每次都係食飯時睇得果半個鐘度，其實唔係好知套劇嘅來龍去脈，所以睇咗咁耐都唔知呢個名點 "作" 出嚟，直到今日先至晃然大悟，原來其實係「靈巧仔」！真係要多得彭志銘解話。你哋睇吓佢篇文章就一清二楚喇。
文章摘自報紙《AM 730》
唉，又要扮地道特色，又唔做好資料搜集，係懶嘅就唔好攪咁多花樣啦，老老實實改個普普通通嘅名咪算囉，咁就唔會俾人 "抽秤" 啦，呢次都真係捉蟲囉！
P.S. 我覺得「葛國光」比「痕身銀寒」正音更難讀！
我唔知鯪蟹係佢地讀得唔正呀，抑或我亞媽佢地D鄉下話唔正，我地離島人，我聽D 水上人同長洲地方土著(包括我亞媽)形容D人巧手，好能幹的話係叫LENG 械，冇 LAR 冇LENG (冇關連)個能(LENG)音，蟹係機械個械音呀。其實我響有套叫西關大少電視劇 (係趙雅芝同劉松仁做)，其中一場亞婆講過一句能蟹，趙雅芝唔明，亜婆解釋佢知係大概本事咁解。鯪蟹同能蟹真同leng 械真係唔知邊個讀得啱?
回覆刪除[版主回覆06/08/2009 16:20:00] 唔理邊個讀得 啱，但我就覺得好似彭生咁講，字幕都應該打番「靈巧」囉！好似我呢 啲唔睇前、唔睇後 嘅人，就算唔知點解，起碼都知道個名個用意囉！
廓各江!!!!!!!!
回覆刪除痕身銀寒
比你笑死咩hahaha
好彩我不嬲都好少懶音姐
[版主回覆06/08/2009 16:06:00] Good！無懶音，值得嘉許。